1
00:00:32,991 --> 00:00:34,993
-[爆発]
-[ブラスターファイア]

2
00:00:40,874 --> 00:00:42,792
あとどれくらい
ハイパースペースに行くまで、テクノロジー？

3
00:00:42,876 --> 00:00:46,379
それはEchoがいつ計画するかによる
ドライブをオンラインに戻すとき。

4
00:00:46,463 --> 00:00:47,630
取り組んでいます！

5
00:00:47,714 --> 00:00:49,174
-[爆発]
-[生き物の鳴き声]

6
00:00:49,841 --> 00:00:52,093
Rubyはこれがあまり好きではないと思います。

7
00:00:52,761 --> 00:00:54,054
あなたはその物に名前を付けましたか？

8
00:00:56,014 --> 00:00:57,599
こいつらはどうしたの？

9
00:00:57,682 --> 00:00:59,517
-ええと、私たちは彼らから盗みました。
-[ルビーのシューシュー音]

10
00:00:59,601 --> 00:01:01,978
技術的には、
ローカイ族が最初にトカゲを盗みました。

11
00:01:02,062 --> 00:01:03,438
私たちはそれを傍受しているだけです。

12
00:01:03,521 --> 00:01:04,939
彼らはそのようには見ていません。

13
00:01:07,400 --> 00:01:08,401
[ルビーの鳴き声]

14
00:01:08,485 --> 00:01:10,653
[レッカーの叫び声]
緩いよ！緩いよ！ [うなり声]

15
00:01:11,279 --> 00:01:13,615
やめろ！やめてください。やめろ！

16
00:01:13,698 --> 00:01:15,700
落ち着いてください。あなたは彼女を怖がらせているのです。

17
00:01:15,784 --> 00:01:17,869
やめてください。やめてください。やめろ！

18
00:01:17,952 --> 00:01:18,953
[ルビーの叫び声]

19
00:01:20,663 --> 00:01:22,123
ハイパードライブはオンラインです。

20
00:01:22,207 --> 00:01:23,416
-[ルビーのシューシュー音]
-彼女を捕まえた。

21
00:01:29,964 --> 00:01:32,175
[ルビーのうなり声]

22
00:01:32,258 --> 00:01:34,511
-あれは一匹の奇妙な姿をしたトカゲです。
-[ルビーのシューシュー音]

23
00:01:34,594 --> 00:01:36,054
クライアントは何のためにそれを望んでいますか？

24
00:01:36,137 --> 00:01:40,308
たぶんそれはペットです。もしかしたら彼は向きを変えたいのかもしれない
それをシチューに入れます。分からない、気にしないでください。

25
00:01:40,392 --> 00:01:42,018
給料をもらえる限りは。

26
00:01:42,977 --> 00:01:44,396
今は追いつきつつあります。

27
00:01:44,479 --> 00:01:47,732
そして、何だと思いますか？
つまり、あなたにも給料が支払われます。

28
00:01:47,816 --> 00:01:49,317
トカゲを後ろに連れて行きます。

29
00:01:52,696 --> 00:01:53,905
[ルビーの叫び声]

30
00:01:58,159 --> 00:01:59,160
【オメガ】ハンター？

31
00:02:00,995 --> 00:02:03,748
二人は何をしているのですか？

32
00:02:03,832 --> 00:02:06,626
ミッションは終わりました。行ってもいいですか？

33
00:02:06,710 --> 00:02:08,086
また？

34
00:02:08,169 --> 00:02:09,921
それは伝統です。

35
00:02:10,505 --> 00:02:12,549
それは子供を幸せにします。

36
00:02:12,632 --> 00:02:13,842
うーん。

37
00:02:13,925 --> 00:02:15,176
その子。

38
00:02:15,802 --> 00:02:17,637
[ため息]あまり時間はかかりません。

39
00:02:17,721 --> 00:02:18,888
[レッカーは笑う]

40
00:02:29,941 --> 00:02:31,359
さて、皆さん、これがあなたの役割です。

41
00:02:32,027 --> 00:02:34,029
-[ケージのガタガタ音]
-[鼻を鳴らすルビー]

42
00:02:34,112 --> 00:02:35,280
おっと、おっと、おっと。

43
00:02:35,363 --> 00:02:37,532
この仕事の給料はこの3倍だと言いましたね。

44
00:02:37,615 --> 00:02:39,951
あなたのためではなく、私のために。

45
00:02:40,035 --> 00:02:43,288
そして、これはどうですか
相互に有益な取り決めですか？

46
00:02:43,371 --> 00:02:45,290
息してますよね？

47
00:02:45,373 --> 00:02:47,917
むしろ寛大です
あなたが私に負っている借金を考慮してください。

48
00:02:48,001 --> 00:02:49,169
何の借金？

49
00:02:52,047 --> 00:02:56,801
ドッキング料金、入港料金、
ギア、燃料、食料、

50
00:02:56,885 --> 00:03:00,096
マンテルミックス20カートン。

51
00:03:02,349 --> 00:03:04,184
ミッションの最良の部分。

52
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
うーん、うーん。

53
00:03:06,478 --> 00:03:08,980
これで Mantell Mix の 14 クレジットになります。

54
00:03:09,064 --> 00:03:11,858
-[オメガ] うーん。
-ええと、ええと...ええと、それをシドのタブに置きます。

55
00:03:16,613 --> 00:03:21,159
おい、君は私の席にいるよ。動かしてください！

56
00:03:23,787 --> 00:03:26,206
ああ、彼はあなたを無視しています。

57
00:03:26,873 --> 00:03:30,377
聞こえていますか？移動しろって言ったんだ。

58
00:03:33,004 --> 00:03:37,592
さて、私はあなたたちが好きです、
でも私はここで慈善活動をしているわけではありません。

59
00:03:37,676 --> 00:03:40,804
スクエアになるには大きなスコアが必要だ。

60
00:03:40,887 --> 00:03:42,263
どのような？

61
00:03:42,347 --> 00:03:46,393
戦術ドロイドを取り戻すみたいに、
しかし、あなたはその作戦を失敗しました。

62
00:03:46,476 --> 00:03:51,064
何か考え出すことをお勧めします
私の醜い側面を見る前に。

63
00:03:51,147 --> 00:03:52,691
それは彼女の醜い側面ではないでしょうか？

64
00:03:52,774 --> 00:03:54,693
あれは何だったんだ、ゴーグル？

65
00:03:54,776 --> 00:03:56,861
-[ブラスター発射]
-[クラッシュ]

66
00:03:56,945 --> 00:03:57,946
[ブラスター発射]

67
00:03:58,029 --> 00:03:59,197
[エイリアンの叫び声]

68
00:03:59,280 --> 00:04:02,409
[大きな宇宙人] 動け！邪魔だ！

69
00:04:08,123 --> 00:04:10,500
ねえ、ここで何が起こっているの？

70
00:04:12,168 --> 00:04:13,336
あなたは誰ですか？

71
00:04:19,175 --> 00:04:20,176
レックス？

72
00:04:22,470 --> 00:04:26,975
ああ、すごい。別のクローン。
まさに私が必要としていたもの。

73
00:04:27,475 --> 00:04:29,185
まあ、安心しないでください。

74
00:04:29,269 --> 00:04:31,855
野良猫の受け入れは終わりました。

75
00:04:31,938 --> 00:04:35,275
ここはクローンクラブハウスではありません。

76
00:04:35,358 --> 00:04:38,737
信じられない。彼らがその場所を所有していると考えている。

77
00:04:40,572 --> 00:04:41,573
キャプテン。

78
00:04:42,198 --> 00:04:44,117
[レックス] お久しぶりです、皆さん。

79
00:04:44,993 --> 00:04:46,703
レックス、どこにいたの？

80
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
ふーむ。

81
00:04:48,997 --> 00:04:50,457
それは長い話です。

82
00:04:55,045 --> 00:04:56,713
そして戦争が終わると、

83
00:04:56,796 --> 00:05:01,051
こう言えると思います
私は...目立たないようにしてきました。

84
00:05:01,801 --> 00:05:05,472
非常に低いです。インペリアルファイルのリストはありますか
戦死したように。

85
00:05:06,389 --> 00:05:10,018
帝国の目には死んだ存在
には利点があります。

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,228
さて、どうやって私たちを追跡したのですか？

87
00:05:12,812 --> 00:05:14,606
トレースとラファ・マルテス。

88
00:05:14,689 --> 00:05:17,942
彼らは不正クローンの部隊だと言いました
コレリアで彼らを助けた。

89
00:05:20,362 --> 00:05:23,656
ここであなたを見つけることができると彼らは言いました。

90
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
そして子供と一緒に旅行していたとのこと。

91
00:05:26,326 --> 00:05:27,911
彼女は誰ですか？

92
00:05:27,994 --> 00:05:31,373
オメガ。彼女は私たちと同じクローンです。

93
00:05:32,290 --> 00:05:35,543
さて、それが誰であるかを見てください。 （笑）

94
00:05:37,045 --> 00:05:38,630
こっちに来て、レックス。 （笑）

95
00:05:38,713 --> 00:05:41,132
[うなり声] そうだね。
会えて嬉しいよ、レッカー。

96
00:05:41,216 --> 00:05:43,802
あなたは規制が気に入らないのだと思いました。

97
00:05:43,885 --> 00:05:45,512
[レッカー] これが気に入っています。

98
00:05:46,971 --> 00:05:49,432
オメガ、レックスです。

99
00:05:52,519 --> 00:05:57,065
私はこれまでにたくさんのクローンに出会ってきましたが、
しかし、あなたのような人は決していません。

100
00:06:02,529 --> 00:06:03,822
あなたは第 1 世代です。

101
00:06:04,489 --> 00:06:05,782
さて、どうやってそれを知ったのですか？

102
00:06:05,865 --> 00:06:07,534
顔の線から。

103
00:06:08,076 --> 00:06:09,703
[レックスはくすくすと笑う]

104
00:06:09,786 --> 00:06:11,955
ええ、私はそこら辺にいたと思います。

105
00:06:12,038 --> 00:06:13,540
それは正しいです。

106
00:06:13,623 --> 00:06:14,833
[うめき声]

107
00:06:14,916 --> 00:06:18,378
技術者、治療パッチが必要です。

108
00:06:18,461 --> 00:06:19,713
[技術] 最後のものを使用しました。

109
00:06:19,796 --> 00:06:21,423
どうしたの？

110
00:06:21,506 --> 00:06:24,092
何もない。ただ頭が痛いだけです。

111
00:06:24,175 --> 00:06:25,635
ますます頻繁になってきています。

112
00:06:26,344 --> 00:06:27,846
そうですか？

113
00:06:30,140 --> 00:06:33,685
いわゆる
インヒビターチップ、そんなことないよ。

114
00:06:33,768 --> 00:06:37,230
私たちの逸脱した本性が現れる
それらの機能を妨げた可能性があります。

115
00:06:37,313 --> 00:06:38,606
クロスヘアを除いて。

116
00:06:39,190 --> 00:06:43,028
あなたは私に言います
チップを外していないのですか？

117
00:06:43,111 --> 00:06:44,404
いいえ、まだです。

118
00:06:47,365 --> 00:06:48,450
レックス？

119
00:06:48,533 --> 00:06:52,829
それらのチップはあなたを脅威にします
あなたの周りのみんなに。彼女さえも。

120
00:06:53,621 --> 00:06:55,498
皆さんは時限爆弾を抱えています。

121
00:06:56,082 --> 00:06:57,959
落ち着いてください、船長。

122
00:06:58,043 --> 00:07:02,255
あなたの頭の中にあるものはもっと危険です
想像以上に。

123
00:07:02,339 --> 00:07:04,924
何が起こるか見てきました
チップが起動すると、

124
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
そしてもう埋めたくない
私たちの兄弟たちの。

125
00:07:09,095 --> 00:07:13,099
私を信じて。
それはあなたがコントロールできるものではありません。

126
00:07:13,183 --> 00:07:14,434
私はできませんでした。

127
00:07:16,144 --> 00:07:18,480
それは取りたくないリスクです。

128
00:07:23,568 --> 00:07:25,320
どうすれば彼らを追い出すことができるでしょうか？

129
00:07:28,573 --> 00:07:31,993
良い質問ですね。連絡させていただきます。

130
00:07:40,835 --> 00:07:42,295
[ゴンキークラクション]

131
00:07:42,379 --> 00:07:43,546
[うめき声]

132
00:07:48,259 --> 00:07:50,679
[うめき声] この計画は好きではありません。

133
00:07:50,762 --> 00:07:54,015
私たちはブラッカでレックスに会うことに同意した。
それが私たちがやっていることです。

134
00:07:54,099 --> 00:07:56,017
彼は私の頭を切り裂こうとしています。

135
00:07:56,101 --> 00:07:57,977
実際、私たちの頭はすべてそうです。

136
00:07:58,061 --> 00:08:00,230
私のものではありません。インヒビターチップを持っていません。

137
00:08:00,814 --> 00:08:03,233
なぜだめですか？それは不公平です。

138
00:08:03,316 --> 00:08:04,943
チップスキャナーはどうなるのでしょうか？

139
00:08:05,026 --> 00:08:08,738
レックスのチップが抜かれたので、
ベースラインを確立できます

140
00:08:08,822 --> 00:08:10,949
彼の脳スキャンを私たちの脳スキャンと比較することによって。

141
00:08:11,032 --> 00:08:13,785
検出を許可する
あらゆる細胞異常の可能性があります。

142
00:08:14,494 --> 00:08:16,788
彼は「もうすぐ終わります」という意味です。

143
00:08:17,330 --> 00:08:20,417
本当にそうしなければならないのでしょうか？

144
00:08:20,500 --> 00:08:23,920
レックスが確信しているなら、私たちは彼を信頼すべきです。

145
00:08:34,180 --> 00:08:35,223
[コンソールのビープ音]

146
00:08:36,433 --> 00:08:38,768
[オメガ] ここは何ですか？

147
00:08:38,852 --> 00:08:40,061
【ハンター】宇宙船の墓場。

148
00:08:40,145 --> 00:08:42,063
-[コンソールホイッスル]
-レックスのビーコンを拾ってきました。

149
00:09:05,754 --> 00:09:06,838
時間通りです。

150
00:09:07,505 --> 00:09:09,591
ジャンク惑星がどのように私たちを助けてくれるでしょうか？

151
00:09:10,550 --> 00:09:11,676
[レックス] ついて来い。

152
00:09:24,064 --> 00:09:28,860
ブラッカはあまり見るべきものではないかもしれませんが、
しかし、それはまさに私たちが必要とするものを持っています。

153
00:09:28,943 --> 00:09:33,156
インヒビターチップを取り出してもらいました
ジェダイ巡洋艦でも同じように。

154
00:09:33,239 --> 00:09:34,449
それが私たちが向かっているところです。

155
00:09:34,532 --> 00:09:36,451
【レッカー】
では、なぜ私たちはここまで着陸したのでしょうか？

156
00:09:36,534 --> 00:09:37,535
[ハンター] 全員倒れた。

157
00:09:39,704 --> 00:09:41,081
【レックス】だから。

158
00:09:43,500 --> 00:09:45,043
[技術] スクラッパーギルドです。

159
00:09:45,126 --> 00:09:47,212
[レックス] 彼らはこの惑星全体を支配しています。

160
00:09:47,921 --> 00:09:50,340
私たちは人目につかないようにする必要がある
彼らのパトロールから。

161
00:09:51,633 --> 00:09:52,634
移動しましょう。

162
00:10:01,935 --> 00:10:07,982
ファイヴズはチップについて私に警告しようとしたが、
でも当時は理解できませんでした。

163
00:10:08,066 --> 00:10:10,110
[エコー] 今でも信じられません。

164
00:10:10,777 --> 00:10:12,821
【レックス】
皆さんはどうやって彼らのことを知りましたか？

165
00:10:12,904 --> 00:10:13,905
[エコー] オメガ。

166
00:10:14,864 --> 00:10:15,865
[レックス] あの子は？

167
00:10:18,076 --> 00:10:20,495
[ゴロゴロ]

168
00:10:22,747 --> 00:10:24,582
[金属のうめき声]

169
00:10:29,921 --> 00:10:31,006
[オメガ] うわー。

170
00:10:31,589 --> 00:10:33,591
近くで見るともっと大きいです。

171
00:10:36,302 --> 00:10:40,473
[レックス] これはオリジナルの<i>ヴェナター</i>クラスです
最初のバッチからラインから出荷されます。

172
00:10:41,099 --> 00:10:45,270
[レッカー] まずは本題ですね？
あなたと同じように、レックス。

173
00:10:45,353 --> 00:10:46,354
（笑）

174
00:10:51,735 --> 00:10:52,736
[技術] それは何ですか？

175
00:10:54,487 --> 00:10:56,531
[ハンター] 喫水線より上にいてください。

176
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
[金属のゴロゴロ、うめき声]

177
00:11:17,927 --> 00:11:22,974
[レックス] 最後に飛行機に乗ったとき
このうち、あまり良い結果にはなりませんでした。

178
00:11:23,058 --> 00:11:27,270
[Echo] インヒビターチップがない場合
自分でコントロールできるもの、

179
00:11:27,354 --> 00:11:28,897
どうやって出したの？

180
00:11:29,647 --> 00:11:31,775
[レックス] 助けてもらったよ。

181
00:11:33,818 --> 00:11:35,612
【水しぶき】

182
00:11:36,196 --> 00:11:37,822
医療湾は反対側にあります。

183
00:11:38,656 --> 00:11:40,408
レッカーさん、ケーブルを掴んでください。

184
00:11:42,660 --> 00:11:45,580
[レッカー] これ？な、なぜ？
わ、わ、それでどうするの？

185
00:11:50,877 --> 00:11:52,379
-[レックス] うまくいきました。
-[オメガのうなり声]

186
00:11:52,462 --> 00:11:53,463
[エコー] 起きたよ、レッカー。

187
00:11:53,546 --> 00:11:54,673
[レッカー] ああ...

188
00:11:54,756 --> 00:11:58,677
はい、頭はもう痛くありません。
元気です。あなたたちは私なしで行きます。

189
00:11:58,760 --> 00:12:01,596
できますよ。
ケーブルから目を離さないでください。

190
00:12:01,680 --> 00:12:03,014
[レッカー車のうめき声]

191
00:12:03,848 --> 00:12:05,433
[うめき声、息を吐く]

192
00:12:11,147 --> 00:12:12,482
おっと！

193
00:12:13,858 --> 00:12:15,068
おっと！

194
00:12:16,361 --> 00:12:18,196
それは間近でした。

195
00:12:18,279 --> 00:12:20,198
-[レッカーの叫び声、うめき声]
-[レックス]レッカー！

196
00:12:21,074 --> 00:12:22,826
[レッカー] おいおい！ [うなり声]

197
00:12:23,618 --> 00:12:25,745
[うめき声]

198
00:12:27,330 --> 00:12:29,040
【レックス】大丈夫ですか？

199
00:12:29,624 --> 00:12:32,544
[レッカー] いや！ここはひどい臭いがする！

200
00:12:32,627 --> 00:12:33,628
[ギャグ]

201
00:12:35,714 --> 00:12:38,800
-それは何ですか？
-[ハンター] レッカー、登り始めます。

202
00:12:38,883 --> 00:12:41,011
-[レッカー] どうして?
-急いで！

203
00:12:42,012 --> 00:12:44,180
-[ディアノガが咆哮する]
-[レッカー車のうめき声、叫び声]

204
00:12:44,264 --> 00:12:46,141
-レッカー！
-[ハンター] ケーブルをつかみます。彼を起こしてください。

205
00:12:46,224 --> 00:12:47,392
[レッカーのうなり声]

206
00:12:47,475 --> 00:12:48,727
[ディアノガの叫び声]

207
00:12:49,811 --> 00:12:51,521
[レッカー] もっと早く！もっと早く引いてください！

208
00:12:52,355 --> 00:12:53,815
-[ディアノガが咆哮する]
-[レッカーの叫び声]

209
00:12:53,898 --> 00:12:55,608
[ハンター、レックスのうめき声]

210
00:12:55,692 --> 00:12:56,943
[レッカー] おいおい！

211
00:12:57,027 --> 00:12:58,236
[ディアノガが咆哮する]

212
00:12:59,738 --> 00:13:01,156
[ディアノガのうなり声]

213
00:13:01,239 --> 00:13:02,157
[レックス] レッカー！

214
00:13:07,537 --> 00:13:09,122
【水の泡】

215
00:13:10,915 --> 00:13:12,334
-[レッカーのうなり声]
-引っ張ってください！

216
00:13:12,417 --> 00:13:14,127
[ハンター、レックスのうめき声]

217
00:13:14,210 --> 00:13:15,879
-[レッカーの叫び声]
-[ディアノガが咆哮する]

218
00:13:17,255 --> 00:13:18,340
[レッカー] おお！

219
00:13:19,215 --> 00:13:22,135
-[ディアノガのうなり声、叫び声]
-[レッカー] おっと、おっと... [叫び声]

220
00:13:25,180 --> 00:13:26,848
【緊張、咳】

221
00:13:26,931 --> 00:13:30,643
-[荒い息をしながら] あれは何だった？
【ハンター、レックス系統】

222
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
[レッカーの咳]

223
00:13:31,811 --> 00:13:33,605
[レックスは荒い息をしている]

224
00:13:33,688 --> 00:13:36,024
ポンコツとの戦いが懐かしくなる、
そうじゃないですか？

225
00:13:36,107 --> 00:13:38,485
[うめき声] そうだね。

226
00:13:40,028 --> 00:13:41,029
[ネズミの鳴き声]

227
00:13:49,329 --> 00:13:53,124
-[ドアのうめき声]
-[ネズミの鳴き声]

228
00:13:53,208 --> 00:13:54,501
[ネズミのおしゃべり]

229
00:14:00,215 --> 00:14:01,716
[ネズミの鳴き声、おしゃべり]

230
00:14:01,800 --> 00:14:03,385
これならうまくいきます。

231
00:14:03,468 --> 00:14:07,097
[技術] もう電話しません
この医療ベイは無菌環境です。

232
00:14:07,180 --> 00:14:10,225
施設を利用したいですか
カミーノでは？

233
00:14:10,308 --> 00:14:11,518
[技術] これはうまくいきます。

234
00:14:13,895 --> 00:14:15,563
手術ポッドを調整します。

235
00:14:20,443 --> 00:14:22,070
-[画面のビープ音]
-[電気が脈動する]

236
00:14:24,614 --> 00:14:26,324
スキャンを受ける時間だよ、レッカー。

237
00:14:26,408 --> 00:14:28,702
もう終わりにしましょう。

238
00:14:28,785 --> 00:14:29,911
[うめき声]

239
00:14:32,205 --> 00:14:33,415
[デバイスのビープ音]

240
00:14:38,086 --> 00:14:39,921
[スキャナーのビープ音]

241
00:14:41,381 --> 00:14:42,841
-[デバイスの鳴き声]
-[レッカー車のうめき声]

242
00:14:49,973 --> 00:14:54,644
ハンター、手術がうまくいったからといって
レックスの場合、それが安全であるという意味ではありません。

243
00:14:55,729 --> 00:14:57,897
これは危険です。

244
00:14:58,481 --> 00:15:01,526
それはもっと危険です
インヒビターチップを残したままにします。

245
00:15:01,609 --> 00:15:05,030
これをやらなければなりません。リスクを冒す価値はある。

246
00:15:05,113 --> 00:15:07,115
そして、何か問題が起こったらどうなるでしょうか？

247
00:15:08,116 --> 00:15:10,952
私は誰もここに取り残されます。

248
00:15:16,541 --> 00:15:18,418
どこにも行かないよ、オメガ。

249
00:15:18,960 --> 00:15:21,212
あなたは長期的に私たちと関わっていくことになります。

250
00:15:21,296 --> 00:15:22,547
わかった？

251
00:15:24,299 --> 00:15:26,217
[スキャナーのビープ音]

252
00:15:26,301 --> 00:15:28,678
[技術] 何かを見つけたみたいです。

253
00:15:29,262 --> 00:15:31,681
90度
右眼窩底から、

254
00:15:31,765 --> 00:15:33,850
頭頂骨の下
そして時間的な交差点…

255
00:15:34,434 --> 00:15:37,729
それを私から遠ざけてください。

256
00:15:37,812 --> 00:15:39,105
[うめき声]

257
00:15:39,189 --> 00:15:40,774
何かが間違っています。

258
00:15:40,857 --> 00:15:42,734
これを加速する必要があります。

259
00:15:47,614 --> 00:15:50,158
[ポッドのハム音]

260
00:15:50,658 --> 00:15:52,410
[機械のうなり声、カタカタ音]

261
00:15:54,079 --> 00:15:55,705
[レックス] 君たちは幸運だったね。

262
00:15:55,789 --> 00:15:59,751
免疫を持ったクローンはほとんどありませんでした
命令66の影響で。

263
00:16:00,251 --> 00:16:02,629
珍しいですね。

264
00:16:02,712 --> 00:16:07,467
レッグたちがカラーでジェダイを攻撃したとき、
私たちには理由が分かりませんでした。

265
00:16:07,550 --> 00:16:09,177
[うめき声が続く]

266
00:16:09,260 --> 00:16:13,556
[ハンター] 将軍を救うことはできなかった、
しかし、少なくとも私たちはパダワンの逃亡を助けました。

267
00:16:13,640 --> 00:16:15,809
リラックスしてください、これは少しは痛くないでしょう。

268
00:16:20,897 --> 00:16:21,815
[うなり声]

269
00:16:24,192 --> 00:16:25,568
[技術者のうめき声、あえぎ声]

270
00:16:25,652 --> 00:16:26,653
レッカー。

271
00:16:27,946 --> 00:16:31,241
あなたは命令 66 に直接違反しています。

272
00:16:32,409 --> 00:16:34,828
【ふいご】

273
00:16:38,289 --> 00:16:39,833
レッカー？

274
00:16:46,589 --> 00:16:49,259
彼は設備を破壊するだろう
彼をここから連れ出さなければ。

275
00:16:49,342 --> 00:16:51,011
[レッカー] 君たちは全員裏切り者だ。

276
00:16:53,680 --> 00:16:54,681
私たちは彼を引き出します。

277
00:16:54,764 --> 00:16:56,558
オメガ、技術者と一緒にいてください。

278
00:16:58,893 --> 00:17:01,021
[レッカーの咳]

279
00:17:02,647 --> 00:17:04,024
[ため息、うめき声]

280
00:17:05,734 --> 00:17:07,736
[叫び声、うめき声]

281
00:17:08,570 --> 00:17:10,113
-[金属のカタカタ音]
-[レッカーのうなり声]

282
00:17:19,998 --> 00:17:21,458
-[ハンターの叫び声]
-[レッカーのうなり声]

283
00:17:23,585 --> 00:17:25,170
[ブラスター発射]

284
00:17:25,253 --> 00:17:26,379
[ハンターの叫び声]

285
00:17:26,463 --> 00:17:28,673
[二人ともうめき声を上げる]

286
00:17:32,135 --> 00:17:33,303
[叫ぶ]

287
00:17:34,512 --> 00:17:38,099
[うなり声] さあ、レッカー。そこから飛び出します。

288
00:17:38,183 --> 00:17:39,392
[二人ともうめき声を上げる]

289
00:17:42,228 --> 00:17:43,521
[ハンターのうめき声]

290
00:17:45,023 --> 00:17:48,568
すべてのクローンは命令 66 に違反しています
終了されるものとします。

291
00:17:48,651 --> 00:17:49,652
[ハンターの窒息]

292
00:17:49,736 --> 00:17:50,737
[ブラスター発射]

293
00:17:50,820 --> 00:17:51,905
え？ [うなり声]

294
00:18:01,373 --> 00:18:02,791
[オメガの喘ぎ声]

295
00:18:08,296 --> 00:18:09,589
［オメガは荒い息をしている］

296
00:18:14,511 --> 00:18:16,262
-[レッカーのうなり声]
-[息を呑む]

297
00:18:19,224 --> 00:18:20,642
[パチパチ電気]

298
00:18:20,725 --> 00:18:23,687
[荒い息をする]

299
00:18:26,940 --> 00:18:28,608
[レッカー車の咆哮]

300
00:18:45,417 --> 00:18:47,002
[息を吐き出す]

301
00:18:56,177 --> 00:18:58,722
[ネズミの鳴き声、おしゃべり]

302
00:19:00,682 --> 00:19:01,766
【近づく足音】

303
00:19:06,146 --> 00:19:07,230
[レッカーのうなり声]

304
00:19:07,897 --> 00:19:11,776
これはあなたではありません、レッカー。
それがインヒビターチップです。

305
00:19:11,860 --> 00:19:15,989
裏切り者と共謀すると有罪になる
反逆罪の。

306
00:19:16,906 --> 00:19:20,618
やめてください。あなたを傷つけたくないのです。

307
00:19:24,247 --> 00:19:25,290
[レッカーのうなり声]

308
00:19:27,000 --> 00:19:29,669
でも、レッカーさん、私はあなたの友達です。

309
00:19:31,296 --> 00:19:35,633
優秀な兵士は命令に従います。

310
00:19:35,717 --> 00:19:37,093
-[ブラスター発射]
-[うめき声]

311
00:19:48,772 --> 00:19:50,940
こんなに時間がかかるものなのでしょうか？

312
00:19:51,024 --> 00:19:56,446
よくわからない。
私はこの端に行ったことはありません。

313
00:20:01,534 --> 00:20:03,161
[コンソールのハム音]

314
00:20:03,244 --> 00:20:04,662
[テク] 手続きは完了です。

315
00:20:10,710 --> 00:20:11,711
レッカー。

316
00:20:14,673 --> 00:20:15,674
レッカー！

317
00:20:17,467 --> 00:20:19,135
彼はもう起きているはずです。

318
00:20:20,512 --> 00:20:22,764
-[コンソールのハム音]
-彼は生きています、

319
00:20:22,847 --> 00:20:24,683
しかしバイタルは安定していない。

320
00:20:24,766 --> 00:20:27,394
それ以上はわかりません
彼が意識を取り戻すまで。

321
00:20:34,484 --> 00:20:36,236
しばらく時間がかかるかもしれません。

322
00:20:36,820 --> 00:20:40,281
オメガをトップサイドにしてみませんか
空気を吸ってみませんか？

323
00:20:40,365 --> 00:20:41,366
【オメガ】いいえ。

324
00:20:42,325 --> 00:20:44,744
彼が起きるまで私はここにいます。

325
00:21:10,186 --> 00:21:11,187
[レッカーのうなり声]

326
00:21:11,271 --> 00:21:15,442
おい、坊や。なぜ――なぜ長い顔なの？

327
00:21:15,525 --> 00:21:16,776
彼は起きています！

328
00:21:17,485 --> 00:21:19,154
おお。成功しましたね。

329
00:21:21,197 --> 00:21:23,450
-おかえり。
-[レッカー車は笑い、うめき声を上げます]

330
00:21:23,533 --> 00:21:27,579
1チップダウン。あと 3 つです。次は誰だ？

331
00:21:30,040 --> 00:21:32,167
[機械の音が鳴る]

332
00:21:48,141 --> 00:21:49,267
[レッカーのうなり声]

333
00:21:50,018 --> 00:21:52,103
聞いて、オメガ。

334
00:21:53,646 --> 00:21:54,981
何が起こったのかについて...

335
00:21:57,025 --> 00:22:02,405
私はそれをコントロールしようとしました。
できる限りの努力をしました。

336
00:22:02,489 --> 00:22:05,408
ただそれを止めることができなかった。

337
00:22:05,492 --> 00:22:08,161
分かった、レッカー。大丈夫。

338
00:22:08,244 --> 00:22:12,207
それでも...私は--ごめんなさい。

339
00:22:16,127 --> 00:22:17,128
[あえぎ声]

340
00:22:17,212 --> 00:22:18,588
ミッションは終わりました。

341
00:22:19,589 --> 00:22:21,299
私たちは伝統を壊すことはできません。

342
00:22:22,550 --> 00:22:24,094
ありがとう、坊や。

343
00:22:25,512 --> 00:22:26,513
[笑い]

344
00:22:29,307 --> 00:22:30,642
[オメガ] うーん。

345
00:22:34,396 --> 00:22:36,398
[その人は通信で話していますが、不明瞭です]

346
00:22:36,481 --> 00:22:39,984
それをコピーしてください。待ち合わせ場所で会いましょう
次の回転までに。

347
00:22:40,902 --> 00:22:43,279
あなたは外出していないと思っていました
まだ戦いの途中。

348
00:22:45,740 --> 00:22:49,536
私は共和国を守るために生涯を費やしました。
もうやめられない。

349
00:22:49,619 --> 00:22:51,579
共和国はもう終わってしまった、レックス。

350
00:22:52,163 --> 00:22:57,836
ああ、全部ではありません。私たちはここにいます。
他の人もいます。

351
00:22:58,712 --> 00:23:01,881
あなたのチームのスキルは次のとおりです
莫大な資産。

352
00:23:02,465 --> 00:23:07,345
物事は以前とは異なります。
私たちの優先順位は変わりました。

353
00:23:07,971 --> 00:23:09,097
そこで私は気づきました。

354
00:23:10,265 --> 00:23:14,394
オメガは私たちを必要としていて、私はそうしなければなりません
私のチームにとって何が最善なのか。

355
00:23:15,311 --> 00:23:16,688
どれが何ですか？

356
00:23:17,355 --> 00:23:19,149
それはまだ考え中です。

357
00:23:20,316 --> 00:23:22,402
私たち全員がそうだと思います。

358
00:23:23,236 --> 00:23:27,073
物事を整理してみると、
どこに着陸したか教えてください。

359
00:23:27,157 --> 00:23:29,284
少年たちに、また会いましょうと伝えてください。

360
00:23:29,367 --> 00:23:30,827
[ハンター] トラブルに巻き込まれないように。

361
00:23:30,910 --> 00:23:33,580
面白い。私もあなたに同じことを言うつもりでした。

362
00:23:34,706 --> 00:23:35,707
さて...

363
00:23:36,958 --> 00:23:38,084
気を付けろ、隊員。

364
00:23:41,129 --> 00:23:42,130
【ハンター】船長。

365
00:23:43,757 --> 00:23:47,677
もしあなたが窮地に陥ったら、
あなたは私たちに連絡する方法を知っています。

366
00:24:07,781 --> 00:24:11,910
[スクラッパー] 侵入者を確認
ジェダイ・クルーザーに乗って。帝国に通報する。